Q∆B∆LH∆

Bueno, estaba yo viendo mi correo de GMail cuando he abierto un email que tenia sin leer desde Netvibes (solo carga el email, no toda la interfaz de gmail, muchos servicios web como este lo hacen), entonces cuando he apretado para ir a la bandeja de entrada (es decir, cargar ya la interface de GMail y tal), me ha aparecido este aviso de que no se podia abrir por culpa de un bloqueador de pop-ups (el del Firefox), fijaos en la primera palabra:

Después me he puesto a cotillear y he podido ver que en algunos más también sale (no sale por ejemplo en Catalán, Francés u Holandés): Inglés (tanto UK como USA), Italiano, Portugués… No he probado con más. Supongo que esto no será lo unico que han incluido en los avisos y otros para “acercarse” al usuario, ¿a alguien le ha aperecido algun otro?